Die Rückkehr von Buffalo Bill – es ist zwar ein Fest, aber unser Fest

Vom 4. bis 6. September 2026 erwacht das Borgo San Giuliano wieder zum Leben – mit der 23. „Festa de Borg“, dem mit Spannung erwarteten zweijährlichen Event, das die Straßen des alten Stadtviertels von Rimini in eine Open-Air-Bühne verwandelt.

Kein einfaches Fest, sondern ein Event, das Unterhaltung, Kultur, Traditionen und Gastronomie vereint. Jede Ausgabe dreht sich um ein originelles Thema, das Kulissen, Installationen, künstlerische Darbietungen und Wanderaufführungen inspiriert, während die Essensstände mit den Spezialitäten der romagnolischen Tradition und die großen Shows auf der Piazza sull’Acqua am Fuße der Tiberiusbrücke das Programm abrunden.

Das Thema für 2026, „Die Rückkehr von Buffalo Bill – ‚Il mondo ma chesa nosta‘“, ist inspiriert vom historischen Besuch des berühmten Buffalo Bill in Rimini am 11. April 1906 mit seiner legendären Wild-West-Show. Ein Ereignis, das als Ausgangspunkt dient, um von der Reise, der Begegnung der Kulturen und dem Dialog mit der Welt zu erzählen, ohne dabei jemals die Verbindung zur authentischen Identität des Borgo San Giuliano aus den Augen zu verlieren.

Im Vorfeld der Veranstaltung, vom 29. Juli bis zum 26. August, werden fünf Veranstaltungen das Publikum auf die Festtage einstimmen und schon vor dem großen Event im September Vorfreude und Begeisterung wecken.

PROGRAMM
Freitag, 4. September – Vorschau
DIE RÜCKKEHR VON BUFFALO BILL
Eine Hommage an den Wilden Westen, begleitet von Country- und Bluesmusik

- Viale Tiberio (ab der Kreuzung mit der Via Bissolati)
- Via San Giuliano (bis zur Via Trai)
- Piazzale Tiberio
- Piazza sull’Acqua

Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September
A MOND AT CHESA NOSTA
Das Fest breitet sich im ganzen Dorf aus, alle Plätze werden belebt, um die Welt bei uns zu Hause willkommen zu heißen

Die Themenbereiche – Die Welt im Dorf
- Der Wilde Westen (Viale Tiberio)
- Folk: Die Romagna trifft auf den Westen (Piazzale Tiberio)
- American Ball Room – Swing, Blues/Rock (Via San Giuliano)
- Die argentinische Pampa – Südamerika (Pozzetto)
- Tausendundeine Nacht / Der Orient (Pirinela – 05.09.)
- Auf dem schwarzen Kontinent – Afrika (Pirinela – 06.09.)
- Cabaret Europa (Gabena)
- Der Nabel der Welt (Piazza sull’Acqua)

Die Ausstellungen
Buffalo Bill: zwischen Realität und Legenden
Das Rimini der Belle Epoque
Seefahrer aus Rimini / Nautisches Institut
„Anima-Azione“ – Fine-Art-Fotoprojekt von Luca Marzaloni

Vorstellungen
ALEX GIONA – Pferde in Freiheit
Pferdeshow des Gewinners des „Clown d’Argento“ – Festival von Monte Carlo 2023
- Piazza sull’Acqua – 4. und 5. September
NAVIGARE NECESSE EST
Von und mit Gianluca Reggiani, in Zusammenarbeit mit ATUSS Rimini – Grün und Blau
- Kanalhafen – 4., 5. und 6. September
AMERICAN MUSICAL
Eine Energieexplosion mit der Schule Anca Andelean
- Piazza sull’Acqua – 6. September
LA FRONTIERA
Pyrotechnisch-musikalische Show, entwickelt in Zusammenarbeit mit Fonti Pirotecnica
- Piazza sull’Acqua – 6. September